麻辣烫标准英文名公布 麻辣烫Spicy Hot Pot你会写了吗?
东风吹、麻辣麻辣战鼓擂,烫标烫消除囧译谁怕谁。准英
随着国际化水平的文名提高,雷人英译也如“雨后春笋”般涌现,公布大到旅游景区小到街边小店都贴出了“花样百出”英文标识。麻辣麻辣
请在一米线外等候。烫标烫
Please wait outside a noodle.
开水间
open water rooms
小心地滑
carefully slide
面对那些“硬翻”的准英囧译,不少“纠错强迫症”网友表示,文名不自带避雷针都不敢出门。公布
福音来了!麻辣麻辣
明日起,烫标烫《公共服务领域英文译写规范》终于正式实施啦!准英
《规范》涵盖了交通、文名旅游、公布文化、教育等13个领域的英文译写标准,提供了常用的3500余条规范译文。
原标题:麻辣烫、拉面等国家标准英文名公布 翻译很接地气(责任编辑:综合)
推荐文章
-
据外媒报道,谷歌或将被迫出售Chrome浏览器,以打破美国法院认定的垄断行为。如果谷歌不得不出售Chrome,雅虎愿意支付超过100亿美元收购它。近年来,谷歌深陷多起法律诉讼,败诉后正积极上诉。然而, ...[详细]
-
【独家签约小说:洪荒:穿越接引,从悟性逆天开始】最惨的不是穿越洪荒,而是穿越成了西方二圣中的接引。望着刚刚被道魔之争损毁的一片狼藉的西方世界,接引欲哭无泪。这个时期,西方要资源没资源,要灵宝没灵宝。上 ...[详细]
-
竞彩大势北京时间4月12日周六),今日竞彩一共开售32场比赛,下午场主场是日职、韩职和澳超的赛事,晚上主要是英超、德甲和意甲等的比赛,比较焦点的比赛有勒沃库森VS柏林联合、国际米兰VS卡利亚里和拜仁慕 ...[详细]
-
当地时间4月22日,美国社会保障局提出第二轮“买断”计划,该计划面向该机构总部非关键岗位员工。据悉,美国社会保障局是最新提出第二轮“买断”计划的联邦机构之一,该机构计划裁员约7000人,占比12%。员 ...[详细]
-
大陆赛马网讯 当地时间3月7日,加勒比海地区最负盛名的赛事之一——一级赛巴巴多斯金杯赛将盛大举行。该项赛事1982年创办,限三岁及以上年龄参赛,是途程1800米的草地赛,目前的奖金10万美元。来自CH ...[详细]
-
Democratic senator may go to El Salvador to show solidarity for deported illegal
FacebookTwitterFlipboardCommentsPrintEmail ...[详细]
-
原料:鸡胗250克、青瓜丁少许、红泡椒6根、葱白少许、姜丝少许、生抽、料酒、糖半勺、盐少许步骤:1、将鸡胗切片,用生抽、料酒、盐腌制20分钟以上,将佐料准备好2、热锅加油,加入泡椒、葱白、姜丝3、炒出 ...[详细]
-
盈亏指数盈亏指数:庄家盈亏动态尽在掌握从庄家不输钱说起,通过发掘市场投注分布与庄家预先设置的概率之间的差异,观察每场比赛庄家的盈亏情况,并且量化成指数形式。负数代表庄家盈利;正数代表庄家亏损。通常说来 ...[详细]
-
诗酒趁年华从不爱与忘怀之中,才能得到自由。少年闻起来,像雨前的月光。相信尘埃里会开出一朵花,因为曾有漫天星光,亮透胸膛。就放一把大火把雪屋都烧了,烧成另一个春天。家人闲坐,灯火可亲。所谓无底深渊,下去 ...[详细]
-
食材:鱿鱼2—3条配料:料酒、姜丝、黄豆酱、四川风味麻辣酱、椒盐、白胡椒、食用油、蒜味辣椒汁做法:1、准备好腌制调料,料酒、姜丝、黄豆酱、四川风味麻辣酱、椒盐、白胡椒。2、鱿鱼去内脏去表膜 ...[详细]
热点阅读